Как бы то ни было, сейчас мальчишки силков не ставят, – наверно, это вышло из моды, и теперь они малю́ют на стенах лозунги, нюхают клей или охмуряют девиц.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
– Смею думать, что я могу претендовать на эту честь, – сказал Данглар со своей стереотипной улыбкой, напоминавшей Монте-Кристо маслянистую луну, которую малю́ют плохие художники, изображая развалины. – Но раз уж мы заговорили о делах, – прибавил он, радуясь поводу переменить разговор, – скажите мне, что, по-вашему, я мог бы сделать для господина Кавальканти?
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Когда требуется, чтоб на некое место перестали мочиться все кому не лень, как это заведено у итальянцев, – а они в этом смысле мало отличаются от кобелей, – там малю́ют Св.
— Умберто Эко, Имя розы
Что же касается мин, то не так страшен черт, как его малю́ют.
— Владимир Богомолов, Момент истины
И ездят они по всей стране и даже в самолётах летают, потому что время своё берегут, а деньги гребут тысячами многими, и везде ковры малю́ют: пятьдесят рублей ковёр на любой простыне старой, какую дают, какую не жалко, – а рисовать тот ковёр будто бы час один, не боле.
— Александр Солженицын, Рассказы