В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ю — малЮет.
Захотелось Стаббу, чтобы у него на вёслах были ярко-красные звёзды – и плотник, зажимая весло за веслом в своих больших деревянных тисках, малю́ет для него красками аккуратное созвездие.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Я никогда не видел эту Дорин, но могу точно сказать, что у нее ярко-рыжие волосы, губы она малю́ет оранжевой помадой и спит на левой стороне кровати.
— Сью Таунсенд, Тайный дневник Адриана Моула
Правда, Моголь изображает меня в числе прочих, когда малю́ет цветными карандашами на тему «Моя семья», но там я имею вид двух кружочков с четырьмя палочками и дико торчащими волосами, так что его портреты не очень-то лестные.
— Жаклин Уилсон, Девчонки гуляют допоздна
Пускай себе живет на здоровье у своего братца, да распускает басни о муже, да себе и людям на потеху малю́ет его сажей с ног до головы!..
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Девятый рок пиде з лита, а она вже картинки малю́ет, букварь читае.
— Полина Москвитина, Черный тополь