В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — мальчугАне.
Оправившись от изумления, в которое ее повергло признание Сью, она продолжала с безмятежным спокойствием толковать о "своем мальчуга́не", хотя при жизни его она нисколько не заботилась о нем, и скорбь её, чисто показная, была явно предназначена для успокоения собственной совести.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Бедняга Трэдлс – когда я думаю об этом мальчуга́не, мне почему-то всегда хочется смеяться, хотя на глазах у меня слезы, – бедняга Трэдлс играл роль хора: он делал вид, будто корчится от смеха в комических местах повествования и трясется от страха, когда речь идет о волнующих событиях.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Ума Тони, может, и невеликого, но есть в этом мальчуга́не какая-то теплота, которая вдруг толкает его к матери и заставляет застенчиво-неуклюже обнять ее и чмокнуть в увядшую щеку.
— Филип Пулман, Северное сияние