Она бежала, по-журавлиному вымахивая ногами, странно как юбка не лопалась, в ней масса была мальчи́шеского, в Сисси Кэффри, и притом она никогда не упускала случая пофорсить а уж тут она знала что бегает как никто потому и проявила такую прыть чтобы он увидал как у нее подол нижней юбки развевается на бегу да голенастые ноги оголяются выше границ приличия.
— Джеймс Джойс, Улисс
Эти остановки стали вскоре надоедать моей нетерпеливой Лолите, и лишённая, как это случается с детьми, всякого сочувствия к маленьким чужим прихотям, она грубой бранью осыпала меня за требование, чтобы она меня ласкала, пока синеглазые брюнеточки в синих трусиках, рыженькие в зелёных курточках без рукавов, и мальчи́шеского вида дымчатые блондиночки в полинявших бумажных штанах проходили мимо в сиянии солнца.
— Владимир Набоков, Лолита
Поверь, высокопарные речи звучат не лучше мальчи́шеского жаргона Джо.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
Он почесал в затылке, размышляя, является ли это признаком угасания его любви к принцессе и не была ли сама эта любовь лишь плодом его мальчи́шеского воображения.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
По праздникам, когда для воспитанников открыта библиотека, Амиров непременно выберет, к общей зависти, самую занимательную книгу с приключениями и с яркими картинками, не то, что другие, которые вдруг попросят Гомера и потом с недоумением и тоской зевают над длинными фразами, заключенными в саженные строки, в которых к тому же попадаются двойные слова, по тридцать букв в каждом, – зевают, но из мальчи́шеского самолюбия не хотят сознаться в ошибке.
— Александр Куприн, Париж интимный