В указанном выше слове ударения ставят на слог с буквой А и на слог с буквой Я — мАлоприЯтный.
Это наш повар армянин Бегедбян; а это я верхом на лошади; вот свернутая палатка; а вот один ма́лоприя́тный курд, который пристал к нам и повсюду упорно за нами следовал… Вот я в Понте, в Эфесе, в Трапезунде, в Крак-де-Шевалье, в Самофракии, в Батуми– разумеется, они у меня еще не разложены в хронологическом порядке.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Оглядел всех сидящих за столом, а потом его взгляд остановился на Билле. — Первое из «новых убийств», если позволите ввести такой ма́лоприя́тный термин, началось на Мосту Главной улицы, а закончилось под ним.
— Стивен Кинг, Оно
Я чувствовал себя маленьким и глупым, а этот ма́лоприя́тный губастый дебил-переросток как бы стал вдруг гораздо, гораздо старше меня.
— Ник Хорнби, Hi-Fi
– Не дергали, все в норме, – сказал Бойко. – Только последний звонок ма́лоприя́тный.
— Константин Симонов, Последнее лето