Доходившие до них известия о том, как подвигаются в суде их бракоразводные дела, были или глухими отзвуками молвы, или редкими и ма́лопоня́тными официальными сообщениями.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Древние образы литании с их восточной красочностью оставались для них ма́лопоня́тными, но они задевали какие-то струны в их душе, заставляя покачиваться в такт, когда они повторяли следом за Эллин: «Помилуй нас, господи!», «Боже, милостив буди к нам, грешным!».
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Мы подумали… – Облизнув губы, он оглянулся на двух своих товарищей, которые, стоя у него за спиной, поддерживали его ма́лопоня́тными ободряющими жестами.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Лира с почтительной робостью следила за этими ма́лопоня́тными умолчаниями.
— Филип Пулман, Северное сияние
С удивлением думал он о том, что когда-то лес, теперь совсем чужой, был его домом, и все эти ручейки и заросли уже ни о чем не говорили ему, как его хитроумные приспособления и шаблоны были ма́лопоня́тными предметами для крестьян.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли