В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — маклакИ.
Ребекка была чрезвычайно поражена, когда увидела, что в уютном старом доме, где она была так обласкана, хозяйничают барышники и маклаки́, а укромное достояние жившей в нем семьи отдано на поток и разграбление.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Мы торговались, как маклаки́, и я являлся к нему чуть не десять раз.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
— Ишь ты — голь, шмоль и компания, а как форсится! — дерзко смеются в глаза солидному господину окружающие маклаки́, с целью подстрекнуть его на продолжение торга.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Маклаки́, по обыкновению, пошли в трактир вязку вязать, то есть производить между собою свой собственный, круговой торг на приобретенные вещи.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Почти тотчас же, вслед за нищими, торопливой и озабоченной походкой шмыгают из лаврских ворот барышники-перекупщики, так называемые маклаки́, и вместе с ними выходят на промысел тряпичники, которые высыпают на улицу не артелью, как плотники и каменщики, а идут вразброс, по два, по три, либо в одиночку.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы