Если в будущем какая-либо высокоцивилизованная поэтическая нация сумеет заманить назад, к отчему престолу, ма́йских богов древности и снова возведёт их, живых и весёлых, на трон в наших эгоцентричных небесах и на наших опустевших холмах, где давно уже не кружат в хороводах эльфы и феи, тогда, поверьте мне, великий Кашалот будет Зевсом на этом Олимпе.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Муравьиный вождь в наказание за присвоение чужого труда присудил лгунишку к тяжелым работам по расчленению и переноске в муравейник трех трупов ма́йских жуков.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Цыганы очутились в маленьких сенях, отделявших жилье от чулана, служившего, вероятно, аптекою, потому что из него несло благовонием ма́йских трав.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
И наконец, за два месяца до своего ранения заменил и этого нового, тоже убитого, став пятым по счету комбатом, если считать с ма́йских боев.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются
А в ма́йских полях его незаметно — от земли не видать, когда скачет по целой версте.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века