– Баркис будет очень рад, и это принесет ему больше пользы, чем целые пинты ма́зей, – говорила она, вытирая глаза передником. – Можно сказать ему, что вы здесь?
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
– Судя по всему, пыталась просунуть руки сквозь стекло, – ответила нянюшка. – Давай-ка, снимай и порви ее на узкие полоски, а потом сбегай, найди госпожу Гоголь и спроси, нет ли у нее каких-нибудь ма́зей и не может ли она нам помочь.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
Полная сумка пузырьков, шприцев, пилюль, присыпок, жидкостей, ма́зей, – с их помощью из половых сношений устраняется всякий риск, запах и возможность последствий.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
– Вот наконечник копья, проткнувшего грудную клетку Спасителя!» Перед нами была золотая укладка с прозрачной хрустальной крышкой, и в ней на пурпурной подушечке мягко почивал треугольный кусок железа, уже затронутый ржавчиной, но начищенный и доведенный до сияющего блеска – видимо, благодаря щедрому употреблению масел и ма́зей.
— Умберто Эко, Имя розы
– Ты можешь и теперь ходить без этих китайских ма́зей, которые накладывает тебе на лицо искусная И Ла-хэ, – отвечал Бату-хан. – Может быть, у тебя имеются какие-нибудь желания?
— Василий Ян, Чингисхан. Батый