Она была маленькая, тоненькая и золотоволосая, как фея, с длинными локонами, падавшими ей на шею, немного слишком длинную, как у мадо́нн Перуджино, и с подернутыми дымкой усталости глазами.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Прекрасно было в покое ее лицо ― такие совершенные черты он видел раньше только на полотнах итальянских мастеров, у мадо́нн, которым все искусство бессильно было придать вид непорочности.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Ну тогда идите ловить другие обманы, но только бойтесь мадо́нн и мошенников, господин из Иллинойса!
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Насколько глубоко непонимание истинно прекрасного, можно видеть в известном стихотворении Дмитрия Кедрина «Красота»: «Эти гордые лбы винчианских мадо́нн я встречал не однажды у русских крестьянок…» Загипнотизированный авторитетом великих мастеров Возрождения, наш поэт считает выпуклые, рахитичные лбы «гордыми».
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Для нее променяет он родину, чудное небо Италии, ее землю, эту роскошную, цветочную колыбель, в которой ветерок, упитанный ароматами и негою, качает баловня природы под лад Тассовых октав; для нее променяет Колизей, мадо́нн, академии, все это на зеленое небо севера, на глубокие снега, угрюмые сосны и брусяные избы с невежеством, в них обитающим.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман