Он уже адмирал, и мы будем первым английским судном, прошедшим Магелла́нов пролив, первыми в Тихом океане, – у меня никогда не будет другого такого шанса».
— Джеймс Клавелл, Сегун
По крайней мере он куплен у португальского предателя, и по их законам любой иностранец, ставший хозяином любого из таких журналов, позволяющих проходить Магелла́нов пролив, должен быть приговорен сразу же к смерти.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Когда мы были в районе Лиссабона, он попросил меня остаться на борту, дал мне обычное письмо королевы Елизаветы: она заплатит целое состояние любому португальскому кормчему, который примет ее подданство и обучит других своему искусству в Тринити Хаус, она обещала также дать пять тысяч гиней за описание пути через Магелла́нов пролив или мимо мыса Доброй Надежды.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Вот Магелла́нов пролив – или проход – здесь, на оконечности Южной Америки.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Они открыли ему секреты пути через Магелла́нов пролив и вокруг мыса Доброй Надежды, а также отмелей и рифов от Гоа до Японии через Макао.
— Джеймс Клавелл, Сегун