В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — мавзолЕем.
Когда кортеж остановился, в этой тени узнали Морреля; бледный, со впалыми щеками, в наглухо застегнутом сюртуке, судорожно комкая шляпу в руках, он стоял, прислонясь к дереву, на холме, возвышавшемся над мавзоле́ем, так что мог видеть все подробности предстоящего печального обряда.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
В другом вагоне прибыли и закружились вокруг сеньора Брауна важные чиновники в черном, те самые адвокаты, которые в былые времена сопровождали повсюду полковника Аурелиано Буэндиа, и это внушило людям мысль, что агрономы, гидрологи, топографы и землемеры так же, как мистер Герберт с его привязными аэростатами и разноцветными бабочками и сеньор Браун с его мавзоле́ем на колесах и злыми немецкими овчарками, имеют какое-то отношение к войне.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Все были очень весело настроены, а наиболее смышленые и дошлые догадывались, что тут дело неспроста, что бутыль недаром возвышается мавзоле́ем, и что двое мордобийц уж наверное имеют в виду устроить какую ни на есть ловушку насчет карманной очистки.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
И перед Мавзоле́ем стояли войска, и это был ноябрьский парад в Москве, и именно в этом и состояло то главное, что чувствовал в те минуты Серпилин.
— Константин Симонов, Живые и мертвые
А за Ленинским Мавзоле́ем, за Кремлевской стеной, на вышнем холодном ветру, в озаренном небе трепещет и свивается полотнище красного флага.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина