В данном слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — мавзолЕе.
Известно, что красавица леди Дедлок покоится теперь в родовом мавзоле́е под темной сенью деревьев, в парке, где по ночам гулко кричат совы; но откуда ее привезли домой, чтобы положить в этом уединенном месте, и отчего она умерла – все это тайна.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Нет, не желает он после смерти лежать в каком-нибудь ватиканском мавзоле́е, среди таких же, как он сам.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Он столько лет ждал Смерть, но когда заветный миг был так близок, оказался вдруг запертым в этом… в этом мавзоле́е, полном полоумных стариков, с которыми он будет вынужден провести всю свою жизнь после смерти.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
А может, и дергал, но в киножурналах со Сталиным на Мавзоле́е ничего такого не показывали.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
Когда внезапно разлилась река Джейхун, он два дня просидел на высокой кирпичной гробнице-мавзоле́е шаха Текеша.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый