В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — лЯжек.
Там моя красота улеглась ничком, являя мне, несметным очам, широко разверстым у меня в зрячей крови, свои приподнятые лопатки, и персиковый пушок вдоль вогнутого позвоночника, и выпуклости обтянутых чёрным узких ягодиц, и пляжную изнанку отроческих ля́жек.
— Владимир Набоков, Лолита
Первый вышел Васенька Весловский в больших новых сапогах, доходивших до половины толстых ля́жек, в зеленой блузе, подпоясанной новым, пахнущим кожей патронташем, и в своем колпачке с лентами, и с английским новеньким ружьем без антапок и перевязи.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Он отставил тарелку, налил свою кружечку эля и слегка выдвинул стул вперед, что дало ему возможность обозреть внутреннюю сторону его ля́жек, которые он затем одобрительно погладил, - мистер Трамбул отлично усвоил все более или менее чинные позы и жесты, которые отличают главнейшие северные расы.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Гнедой упорным шагом, морща лоснившуюся шкуру своих ля́жек, взобрался на двухверстный подъем, и через полчаса путешественники сидели на краю заросшего кустами пятидесятисаженного крутого склона и смотрели на знакомый вид.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок