В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — лупанАры.
При этом Юлианий сразу переменил и голос, и самый склад своей речи и, оставив в стороне вопросы важные, всего больше домогался узнать, понравились ли мне Римские копоны и лупана́ры, загородные диверсории и другие увеселения Города.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Пришел еще один легион, чтобы защищать ее очаги, банки, хлебные магазины, торговые предприятия, склады, лавки музыкальных инструментов, ковров, пряностей и парфюмерии, ее школы и театры, страховые конторы, лавчонки менял, доходные дома, рыбные садки, лупана́ры на все вкусы, мастерские башмачников и сукновалов, гостиницы для путешественников, кузницы, булочные, конуры составителей гороскопов, обжигательные печи гончаров, роскошные дома откупщиков и судовладельцев, хижины бедняков.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Подражая великому стоику, Корнелин был воздержан во всем, в пище и в питье, вызывая насмешки товарищей, которые никак не могли понять, как это можно трибуну не пить испанского вина, не ходить в лупана́ры, не обжираться на пирушках свининой или фазанами.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха