В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой О — лОцманом.
И вот Вилдад, который, да будет всем известно, в дополнение к прочим своим должностям значился ещё портовым ло́цманом, – причём высказывались предположения, что он приобрёл это звание только для экономии, чтобы не нанимать нантакетских лоцманов для своих судов, поскольку чужие корабли он не проводил никогда, – так вот, этот самый Вилдад свесился теперь за борт, внимательно высматривая приближающийся якорь и время от времени подбадривая унылым прерывистым псалмопением матросов у шпиля, которые в ответ ему подхватывали во всю глотку громогласный припев про красоток с Бубл-Эллей.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Год за годом он водил по ней свое разросшееся семейство, став его ло́цманом и адмиралом.
— Теренс Уайт, Меч в камне
А он вышел наверх да с ло́цманом там нализался как сапожник.
— Сергей Есенин, Я, Есенин Сергей…
Никитин стоял на ослизлых досках рулевого помоста рядом с ло́цманом, крепко державшимся за деревянные колышки, вбитые в бревно рулевого весла.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Но не к парому, а влево с тракта, до ревучего Бий-Хема подался бы Ной берегом, берегом к староверческой деревушке, где он когда-то познакомился с бывалым ло́цманом.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий