В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — лотОчницы.
Если лото́чницы почему-либо не было, мама спускала мне сверху на длинной бечёвке мешочек с бутербродами, а наверх подымала портфель.
— П. З. Горелик, История над нами пролилась. К 70-летию Победы (сборник), 2015
У лото́чницы оставался единственный лимон. Лимон был похож на гранату-лимонку.
— М. И. Веллер, Конь на один перегон (сборник), 2012
Когда я посмотрела с недоумением — всё ещё под впечатлением нашего диалога, показал в сторону лото́чницы: — Сладости.
— Тата Орлова, Анастасия. Дело для нежной барышни, 2015
Купив пару штук у лото́чницы, мы, держась за руки, направились к скамейкам у пруда.
— О. Е. Панова, Ведьмы и хранитель Печатей, 2012
— Я бы кое-что другое у вас взял... — Он выразительно посмотрел на обтянутые ситцем перси лото́чницы и подмигнул.
— Н. М. Романецкий, Утонувший в кладезе