В упомянутом выше слове ударение падает на слог с последней буквой Е — лотерЕй.
Она приехала в Макондо во время войны вместе со случайным мужем, жившим на доход от лотере́й, и, когда он умер, продолжала вести его дело.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Пока не кончились войны, Петра Котес существовала на доходы от своих лотере́й, и Аурелиано Второй иногда устраивал такие лотереи, чтобы вытрясти немного денег из копилок Урсулы.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Выручка от лотере́й не увеличивалась.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Петра Котес всегда — даже в тяжелые дни, когда ей с Аурелиано Вторым приходилось ночами колдовать над скудной выручкой от лотере́й, — заботилась, чтобы Санта София де ла Пьедад имела приличное платье и пару добротных башмаков, в которых не стыдно было бы выйти на улицу.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
И ни одна из старожилок этой категории не запомнит еще случая, чтобы оказался недостаток в любителях подобных лотере́й.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы