Стивен спускался по Бедфорд-роу, ясеневой рукояткой трости постукивая себя по лопа́тке.
— Джеймс Джойс, Улисс
– Бен machree[1089], – промолвил мистер Дедал, хлопнув Бена по жирной лопа́тке. – Молодец хоть куда, вот только все занимается тайными накоплениями жировых тканей.
— Джеймс Джойс, Улисс
Он не без ужаса представлял себе, как сталкивается с генералом, как тот в упор спрашивает его о лопа́тке и, узнав, что она не обнаружена, презрительно говорит Полякову: «Лопатку не сумел найти… Какой же это боевой офицер?!
— Владимир Богомолов, Момент истины
Но тут жена Кязыма принесла на лопа́тке горячую золу из очага и тщательно присыпала те места, куда пролилось молоко, кровь и гной.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Сем-пересем на лопа́тке испечен; мужик песню спел, на капустник сел, съел три короба блинов, три костра пирогов, заулок рогулек, заход калачей, макинницу сулою,[170] овин киселя, поваренку щей!
— Сборник, Скоморошины