В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — лодчОнке.
Гигантская выставка нашей военной мощи выстроилась вдоль Пенсильвания-Авеню, по которой мы проплывали в своей потрепанной лодчо́нке.
— Джек Керуак, На дороге
Когда рыбак узнает, что у его молодой жены есть возлюбленный, он отправляется в море в своей утлой лодчо́нке, хотя видит, что надвигается шторм.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
О маленькой лодчо́нке, пересекавшей реку ночь за ночью, и о тех, кто в ней сидел.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Он сновал все в той же лодчо́нке, все так же согнувшись на корме, по озерам Дал и Нагин… с начала времен.
— Салман Рушди, Дети полуночи
И все же старый любитель монологов болтался в своей лодчо́нке у берега, к которому примыкал дальний конец сада, и Азиз сидел у его ног, пока не доносились из дома зловещие голоса: приходилось идти и выслушивать нотацию матери о том, какой Таи грязный и как прожорливые микробы целыми армиями перебираются с его дряхлого гостеприимного тела на белоснежные накрахмаленные шаровары Адама.
— Салман Рушди, Дети полуночи