Если пещера станет для нее лову́шкой, зиму ей не пережить.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
Нет, не видал… – медленно и как бы роясь в воспоминаниях отвечал Раскольников, в тот же миг напрягаясь всем существом своим и замирая от муки поскорей бы отгадать, в чем именно ловушка, и не просмотреть бы чего? – Нет, не видал, да и квартиры такой, отпертой, что-то не заметил… а вот в четвертом этаже (он уже вполне овладел лову́шкой и торжествовал) – так помню, что чиновник один переезжал из квартиры… напротив Алены Ивановны… помню… это я ясно помню… солдаты диван какой-то выносили и меня к стене прижали… а красильщиков – нет, не помню, чтобы красильщики были… да и квартиры отпертой нигде, кажется, не было.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
Другая мысль пришла ему в голову: а не является ли такое стечение благоприятных обстоятельств лову́шкой, устроенной Господом, чтобы потом взять с него сторицей, однако тотчас же прогнал это теологически абсурдное предположение, отнеся его на счет своего смятенного состояния.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Мы и не знаем, как много они от нас скрывают; как они бдительны, когда кажутся нам простодушными и доверчивыми; как часто их ангельские улыбки, которые не стоят им никакого труда, оказываются просто-напросто лову́шкой, чтобы подольститься к человеку, обойти его или обезоружить, – я говорю вовсе не о записных кокетках, но о наших примерных матронах, этих образцах женской добродетели.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Поначалу всё во мне восстало: невыносимо было думать, что дом мой станет лову́шкой.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары