В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой О — литОвские.
Суров ты ныне и недоступен для своих первых советников, то приметили даже и лито́вские посланники.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
...Много дней совещались польско-лито́вские послы с московскими посольскими людьми и ни к чему не пришли.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Вон к твоему же хозяину, к Ивану Федорову, станки из Дании везли заморские, а немецкие либо лито́вские разбойники потопили их.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Виновата ли была Елена Дмитриевна, что среди приветливых речей Дружины Андреевича, среди теплой молитвы перед иконами внезапно представлялся воображению ее молодой витязь, летящий на коне с поднятым шестопером, и перед ним бегущие в беспорядке лито́вские полки?
— Алексей Толстой, Князь Серебряный
Появились снова серые волки, числа-края нет: и великие силы лито́вские, и рыдели немецкие, алчущие крови нашей, желая пройти войной по земле святорусской.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца