Аллюзия на тезис английского поэта-романтика, представителя «озерной школы» Уильяма Вордсворта (1770—1850) из предисловия ко второму изданию (1800) совместного с Сэмюэлом Тэйлором Кольриджем стихотворного сборника «Лири́ческие баллады» (1798): «Поэзия есть стихийный разлив мощных чувств: она проистекает из эмоций, вспомянутых в покое».
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Если б я знал, я бы достал для вас лири́ческие сны.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
Причиною первого то, что наши лири́ческие поэты, владея тайной прозревать в зерне, почти неприметном для простых глаз, будущий великолепный плод его, выставляли очищенней всякое свойство наше.
— Николай Гоголь, Ревизор
Есенин посмеялся и тут же прочитал свои новые лири́ческие стихи с «фоном».
— Сергей Есенин, Я, Есенин Сергей…
Иванов навлекал из инструмента самые лири́ческие ноты.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок