И подобно тому, как нас не занимает в торжественных случаях качество ливре́й на наших лакеях, – лишь бы они были красивы и было их много, – так и качество, а равно и уместность наших слов – дело второстепенное, лишь бы парад их был внушителен.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Когда Левин разменял первую сторублевую бумажку на покупку ливре́й лакею и швейцару, он невольно сообразил, что эти никому не нужные ливреи, но неизбежно необходимые, судя по тому, как удивились княгиня и Кити при намеке, что без ливреи можно обойтись, – что эти ливреи будут стоить двух летних работников, то есть около трехсот рабочих дней от святой до заговень, и каждый день тяжкой работы с раннего утра до позднего вечера, – и эта сторублевая бумажка еще шла колóм. Но следующая, размененная на покупку провизии к обеду для родных, стоившей двадцать восемь рублей, хотя и вызвала в Левине воспоминание о том, что двадцать восемь рублей – это девять четвертей овса, который, потея и кряхтя, косили, вязали, возили, молотили, веяли, подсевали и насыпали, – эта следующая прошла все-таки легче.
— Лев Толстой, Анна Каренина
За завтраком сидел долго, отдавая честь разнообразным блюдам и беседуя с лакеем относительно новых ливре́й, которые намеревался заказать для всей прислуги в Селби.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
Между деловой перепиской о делании ливре́й, о цвете сукон для них, о величине гербов собеседники обменивались любезностями.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Петр Андреевич «труждался» с необыкновенным усердием и осмотрительностью; ничего-то он не упускал из виду: он не делал, например, гербов на епанчу Екатерины либо ливре́й на ее музыкантов без того, чтобы не спросить, какой ей нравится фасон, цвет, «сколь богато устроить»; предъявлял свое «слабое мнение» о необходимости прислать к нему, вместо модели, нескольких из музыкантов для обшивки их нарядами, и как соизволить гербы шить, и выбирать ли из столовой палаты рундуки против того, как это сделано в Грановитой?
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом