Такой в нем теперь мрак и запустение; так мало он меняется, все равно, освещен ли он ле́тним солнцем, или погружен в зимний сумрак; такой он всегда хмурый и безлюдный – днем над ним уже не развевается флаг, ночью не сияют огнями его окна; нет в нем больше хозяев, которые то приезжают, то уезжают, нет гостей, чтобы вдохнуть душу в темные холодные клетки комнат; не шевелится в нем жизнь, и даже чужому глазу видно, что страсть и гордость умерли в линкольнширском поместье и обрекли его на тупое спокойствие.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Стать поэтом Мору всегда мешала врожденная честность; если бы Мор когда-нибудь стал сравнивать девушку с ле́тним днем, то за сравнением обязательно последовало бы вдумчивое объяснение насчет того, какой именно день имеется в виду и было ли тогда дождливо или, наоборот, ясно.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
Вот как две женщины сложили песню, под грустный звон колоколов монастыря, ле́тним днем.
— Максим Горький, На дне. Избранное
Такой запах бывает, если ле́тним днем зарыться в кусты.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
В девять часов проснулась графиня, и Матрена Тимофеевна, бывшая ее горничная, исполнявшая в отношении графини должность шефа жандармов, пришла доложить своей бывшей барышне, что Марья Карловна очень обижены и что барышниным ле́тним платьям нельзя остаться здесь.
— Лев Толстой, Война и мир