Гектор взял ее, козырнул с лени́вой непочтительностью и вышел.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Мы достигли столь полного взаимопонимания, что, когда он, бывало, лени́вой рысцой вез меня по какой-нибудь тенистой дорожке и вдруг начинал упрямиться, стоило мне только потрепать его по шее и сказать: «Пенек, Пенек, странно, что ты не хочешь скакать, – ты же знаешь, как нравится мне легкий галоп, и не худо бы тебе доставить мне удовольствие, а так ты скоро совсем осовеешь – того и гляди заснешь!» – стоило мне это сказать, как он смешно дергал головой и сейчас же пускался вскачь, а Чарли в это время стояла где-нибудь и хохотала в таком восторге, что смех ее звучал словно музыка.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Равнодушно думали, что надо, вероятно, идти домой, но не могли преодолеть вязкой и лени́вой скуки, обессиливавшей мышцы, и продолжали сидеть, все оторванные друг от друга, как тусклые огоньки, разбросанные по ночному полю.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
— Очевидно — из удовольствия делать его, — сказал он своим хриплым, неглубоким басом, постукивая мундштуком папиросы о крышку портсигара, и усмехнулся лени́вой, как бы вынужденной усмешкой, продолжая: — Вы — революционер для своего удовольствия, а я, для моего, враждую с вами, ловлю вас, поймал.
— Максим Горький, На дне. Избранное
Поднял левую красивую бровь, с лени́вой усмешкой подошел к Саньке, поцеловал в лоб, потрепал руку за кончики пальцев, повернувшись, коротким кивком приветствовал гостей.
— Алексей Толстой, Петр Первый