В упомянутом выше слове ударения падают на слог с буквой Е и на слог с буквой И — лЕйтмотИвом.
Основным ле́йтмоти́вом радостных писем, посылаемых домой гномами, была фраза: приезжайте все и захватите кетчуп.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
Вся поэма должна сопровождаться определенным ле́йтмоти́вом «возмездия»; этот лейтмотив есть мазурка, танец, который носил на своих крыльях Марину, мечтавшую о русском престоле, и Костюшку с протянутой к небесам десницей, и Мицкевича на русских и парижских балах.
— Александр Блок, Русь моя, жизнь моя…
Еще он хочет, чтобы музыка была ле́йтмоти́вом всего фильма, значит, я буду автор музыки вместе с одним композитором, который будет только оркестрировать мою мелодию.
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
обладают непостижимыми для здравого смысла свойствами, стало условием ее существования и ле́йтмоти́вом.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Но и он ей – немало прощал, не только всю ее сущность, для него, по существу, дикую, но и самое для него в ней существенное: ее юдоприверженность: постоянную и в России и за границей окруженность евреями, не объяснимую ни происхождением (полупольским), ни кругом (очень правым) – только Генрихом Гейне, только Рубинштейном, только еврейским гением и ее женским вдохновением, только ее разумом, только ее совестью, – хотела сказать только ее христианством, но, вспомнив слово «несть ни эллин, ни иудей», не могу, ибо для нее иудеи – были, и были – милее «эллинов», и обертоном всех этих «только» (всех не перечислишь!), ле́йтмоти́вом ее и моей жизни – толстовским «против течения»! – хотя бы собственной крови – всякой среды (стоячей воды).
— Марина Цветаева, Проза