В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой Е — легЕндам.
Было ли тому виной непривычное физическое утомление, жара, грог или незнакомая постель, но только мысли его с мучительным упорством возвращались к мрачным картинам, развешанным внизу, и к связанным с ними старинным леге́ндам, о которых в тот вечер шла речь.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Еcли веpить леге́ндам, в Кветте [28] она большую чаcть вpемени пpоводила в cедле и однажды не отcтупила даже пеpед тигpом, xладнокpовно вcадив ему пулю в лоб.
— Розамунда Пилчер, Семейная реликвия
Так вот, вопреки этим леге́ндам загнанный волк скорее будет выть и вилять хвостом, чем беситься от ярости.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
По леге́ндам, здешний народ накрыла Анмгарская Тень.
— Джон Толкин, Властелин колец
Так вы подвергаете этот несчастный народ не научному разбору, но презрению других народов, которые с доверием внимают вашим леге́ндам.
— Александр Герцен, Кто виноват?