В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — легАта.
Там ожидавшему его секретарю он велел пригласить в сад лега́та легиона, трибуна когорты, а также двух членов Синедриона и начальника храмовой стражи, ожидавших вызова на следующей нижней террасе сада в круглой беседке с фонтаном.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
Мэри Карсон разом переставила захудалый Джиленбоун с далекой окраины на карте папского лега́та в самый центр его деятельности; отзвук случившегося докатится и до Ватикана.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
На гладиаторских играх, устроенных по приказу лега́та, он кричал: «В будку!», вел себя, как в дешевом кино, как в кино «Слон» на Мясоедовской улице.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
В это время прискакали германские всадники и бросили к ногам лега́та связанного пленника.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
В глазах лега́та мелькнуло что–то похожее на нежность.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха