В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — левиафАну.
И потому я, как ни скудно я оснащён для того, чтобы стать пионером в деле приложения этих двух полунаучных дисциплин к левиафа́ну, всё же предпринимаю такую попытку.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
В применении не к левиафа́ну, а к любому другому существу – к муравью или блохе, например, – эти торжественные эпитеты могли бы показаться излишне высокопарными.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Быть может, из-за всеведения дозорных на топах мачт китобойцев, проникающих теперь даже в Берингов пролив и в отдалённейшие тайники и секретные сейфы мира; из-за тысячи гарпунов и острог, запускаемых вдоль всех материковых побережий; – возникает вопрос, быть может Левиафа́ну из-за всего этого долго не выстоять против такой широкой облавы и такого беспощадного уничтожения; быть может, он будет в конце концов полностью истреблён по всем морям и океанам, и последний кит, как и последний человек, выкурит последнюю трубку и сам испарится с её последним дымком?
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит