В указанном выше слове ударение ставят на слог с последней буквой А — левиафАнов.
И сегодня жива ещё среди китобоев древняя слава кашалота, выделяющегося свирепостью среди всех других левиафа́нов.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Для человека, недостаточно знакомого с повадками левиафа́нов, попытка выследить таким способом в океанах нашей планеты, не схваченной бочарными обручами, какое-то одно определённое животное может показаться до нелепости безнадёжной.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
В то время как самки китов отличаются чрезвычайной пугливостью, молодые самцы, или, как у нас говорят, быки на сорок бочек, заметно превосходят воинственностью всех прочих левиафа́нов, и встреча с ними – дело не шуточное; опасней их одни только чудовищные седые киты, которые попадаются довольно редко, но зато уж бьются не на жизнь, а на смерть, точно дьяволы, разъярённые каторжными муками подагры.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
По мнению Кювье, эти фрагменты принадлежат каким-то никому не известным видам Левиафа́нов.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Кашалот, подобно всем другим разновидностям левиафа́нов, но в отличие от остальных рыб, размножается круглый год; проносив плод примерно девять месяцев, самка производит на свет одного детёныша; хотя известно, что в отдельных случаях это могут быть Исав и Иаков [Исав и Иаков – по библейской легенде, братья-близнецы, сыновья Исаака и Ревекки.] – вариант, предусмотренный наличием двух сосцов, любопытным образом расположенных по обе стороны анального отверстия; причём сами груди тянутся оттуда вверх.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит