В указанном выше слове ударение ставят на слог с последней буквой А — левиафАнов.
В определённом отношении это наиболее заслуженный из левиафа́нов, поскольку он был среди них первым, на кого начали охотиться люди.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
И сегодня жива ещё среди китобоев древняя слава кашалота, выделяющегося свирепостью среди всех других левиафа́нов.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Но этими лязгающими узами будет закован не корабль, а громадный левиафа́нов труп.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Со временем, однако, когда пыл юности в нём поубавится, а годы и приступы сплина преумножатся, когда мудрость начнёт дарить ему минуты торжественного отдохновения, короче говоря, когда общая усталость охватит пресыщенного турка, тогда любовь к добродетели и покою приходит на смену любви к дамам, и наш султан вступает в новую полосу своей жизни, в полосу бессилия, раскаяния и запоздалой осторожности, он отрекается от престола, распускает гарем и, превратившись в добродетельного ворчливого старикашку, бродит в одиночестве между параллелями и меридианами, читая молитвы и предостерегая молодых левиафа́нов от ошибок своей любвеобильной молодости.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Хотя совсем ещё недавно – всего одно человеческое поколение тому назад – численность бизонов в Иллинойсе превосходила численность людского населения в современном Лондоне; и хотя сегодня там не осталось от них ни рога, ни копыта; и хотя причиной этого чудесного исчезновения послужило копьё человека; тем не менее принципиально иной характер охоты на китов решительно не допускает возможности столь же бесславного конца для Левиафа́нов.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит