– В этих домах повальная горячка, Дарби? – хладнокровно спрашивает квартального мистер Баккет, направляя свой фонарик на какие-то зловонные лачу́ги.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Не в обычной трущобе, хотя слепленные из старых ящиков, смятых листьев жести и рваных джутовых мешков лачу́ги, которые ютились как попало в тени мечети, выглядели абсолютно так же, как и любая другая трущоба… потому что это был квартал фокусников; да, именно это место некогда породило Колибри, Жужжащую Птичку – того самого, кого пронзили ножи и не смогли спасти бродячие собаки… трущобы кудесников, куда постоянно стекались самые великие факиры, фокусники и иллюзионисты страны, дабы попытать счастья в столице.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Глаза его смотрели на лагерь – на серые палатки и лачу́ги из жести и картона.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Гераська сейчас же, заметив эту ненормальность, заглянул осторожно в окошечко лачу́ги и с ужасом отскочил назад: выпученные глаза Пульчихи страшно смотрели на него со своего вздутого, посинелого лица.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Весь мир перестраивался заново, а у нас ничего не созидалось; мы по-прежнему прозябали, забившись в свои лачу́ги, сложенные из бревен и соломы.
— Петр Чаадаев, Философические письма