Нет, это его самого приспособили к сочинению лати́нских стихов, и мальчик научился сочинять их так хорошо, что, останься он в школе до своего совершеннолетия, он, я думаю, только и делал бы, что писал стихи, если бы не решил, наконец, завершить свое образование, позабыв, как они пишутся.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Сам великолепный Каф, чья снисходительность заставляла Доббина только краснеть да удивляться, помогал ему в разборе лати́нских стихов, репетировал его после занятий, с торжеством перетащил из младшего в средний класс и даже там обеспечил ему хорошее место.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Из лати́нских слов Цвет еще кое-как, с трудом, напрягая усиленно память, понимал десятое слово (он когда-то в свое время дошел до четвертого класса классической гимназии), но целых изречений одолеть не мог.
— Александр Куприн, Париж интимный
Анне казалось, что все это она видит во сне… От лати́нских, не очень благозвучных, но громких гимнов, от непривычно тягучей музыки органа, от обильного фимиамного дыма у нее кружилась голова.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Если кто просил перевести, он всегда увертывался, не зная лати́нских слов или не желая лишать стихи прелести.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля