В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — латИницей.
Первый проект введения кириллицы для каракалпакского языка явился на самом деле шагом назад в смысле орфографической точности по сравнению с лати́ницей или даже реформированным арабским шрифтом.
— Эдвард Аллворт, Россия: прорыв на Восток. Политические интересы в Средней Азии
Почти все упомянутые в статье имена и фамилии заграничных знаменитостей были корректно продублированы лати́ницей во избежание разночтений.
— Лариса Теплякова, Модная история, 2008
А вот какой... Та-а-ак... Набираем лати́ницей «моя мечта»... Предлагаете добавить какую-нибудь цифирь?
— Светлана Лубенец, Любовь в сети и наяву, 2011
СМС-ки на сингальском и тамильском местные отправляют «транслитом» — лати́ницей.
— Антон Кротов, Шри-Ланка без царей и королей. Практический путеводитель для самостоятельных путешественников
С иностранными именами мьянманцы привыкли употреблять «мистер», «мисс» и «миссис», даже если эти имена находятся в текстах на бирманском языке, где они пишутся при этом лати́ницей.
— П. Н. Козьма, Наш человек в Мьянме, 2014