В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — латерАльную.
Мышечно-кожный нерв, берущий начало от латерального пучка, идёт вниз между мышцами передней поверхности плеча и продолжается в латера́льную локтевую борозду.
— С. А. Кочнева, Полный справочник невропатолога
Спускаясь по задней поверхности голени, меридиан сзади огибает латера́льную лодыжку, проходит по наружной поверхности стопы (граница подошвы и тыльной поверхности) и заканчивается у наружного края ногтевого ложа мизинца, откуда начинается меридиан почек.
— Лой-Со, Лечебный самомассаж. Основные техники, 2009
Задняя болыпеберцовая артерия идёт по задней поверхности голени, выходя из-под пяточного сухожилия к медиальной лодыжке; огибая её, переходит на подошвенную поверхность стопы, где делится на 2 конечные ветви — медиальную (внутреннюю) и латера́льную (наружную).
— В. И. Васичкин, Большой справочник по массажу, 2013
Затылочное брюшко, venter occipitalis, составляет задний отдел m. occipitofrontalis, занимает латера́льную часть regio occipitalis.
— Коллектив авторов, Оперативные доступы в нейрохирургии. Том 1. Голова, 2014