В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — лАтами.
Теперь представьте себе меня на следующий день в поношенной белой шапочке, повязанной крепом, в знак траура по матери, в черней куртке, в жестких вельветовых штанах – мисс Мэрдстон почитала их самыми надежными ла́тами для моих ног в борьбе со всем миром, которую мне предстояло вести, – представьте себе меня в этом костюме со всем моим имуществом, заключенным в сундучке, который стоит передо мной, а я, одинокий, покинутый ребенок (как сказала бы миссис Гаммидж), сижу в почтовой карете, везущей мистера Куиньона из Ярмута в Лондон.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Был холодный, короткий день святого рождества; и когда скудный северный дневной свет незаметно сменился ночною тьмой, мы оказались затерянными в студёном океане, чьи смёрзшиеся брызги скоро одели нас льдом, словно сверкающими ла́тами.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Слуга в черном платье, взяв со стола одну свечу, повел меня через длинные узкие переходы—имывошли в большую комнату, обвешанную древним оружием, мечами, копьями, ла́тами и шишаками.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Позади Колычева – несколько саней с оружием, броней, ла́тами, едой.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Рыцарь с размокшими ла́тами и шлемом сжимал в объятиях молодого клоуна, впившегося зубами в плечо монахини, нежная русалка с разорванной одеждой и обнаженной грудью, закинув назад свои белые красивые руки, с распущенными по плечам длинными шелковистыми волосами как бы заснула, откинувшись в угол возка.
— Чудо Рождественской ночи