Мышь, которую так боятся женщины, в то же время служит лучшим ласка́тельным именем; иная девушка, с удовольствием слушая, как её называет так любимый, с ужасом вскрикивает, когда видит милое маленькое существо с этим именем.
— Сергей Зелинский, Анализ массовых манипуляций в России. Анализ задействования манипулятивных методик управления массами в исследовании деструктивности современной эпохи на примере России. Психоаналитический подход, 2008
Прозвище было скорее ласка́тельным, поскольку преподавателям, конечно, льстили и повышенное внимание слушателей, и битком набитые классы.
— Артур Крупенин, Ave Caesar! (Дело о римской монете), 2010
Ещё в третий раз кто-то назвал праведника уменьшительным ласка́тельным именем, как родители называют своих чад.
— Коллектив авторов, Жития русских святых. В 2 томах. Том 2: Сентябрь-февраль, 2011
Ругательное “churl” предваряется ласка́тельным “tender” (юный; нежный); тем самым образуется оксюморон, призванный смягчить упрёк.
— Александр Шаракшанэ, Сонеты Шекспира, 2018
С каких это пор её имя стало ласка́тельным?
— Анна Сергеевна Епишева, Вниз, к звёздам. Том I, 2019