И неужели вы думаете, что эта леди из такой фамилии, не уступающей в гордости самим Бурбонам, для которой Стайны просто лаке́и, выскочки (ибо это, в сущности, не старинные Гонты, а младшая, сомнительная ветвь дома), – неужели вы думаете, говорю я (читатель не должен забывать, это говорит Том Ивз), что маркиза Стайн, самая надменная женщина в Англии, так покорилась бы своему супругу, если бы на то не было особых причин?
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
«Хорошо Ростову, которому отец присылает по десяти тысяч, рассуждать о том, как он никому не хочет кланяться и ни к кому не пойдет в лаке́и; но мне, ничего не имеющему, кроме своей головы, надо делать свою карьеру и не упускать случаев, а пользоваться ими».
— Лев Толстой, Война и мир
Во всем мире они одинаково обезличены: те же лаке́и, метрдотели и гости, те же самые танцоры и музыканты, и повсюду общие слова.
— Александр Куприн, Париж интимный
К вечеру все окна длинного трехэтажного здания гостиницы ярко осветились; с улицы видно было, как за ними суетились люди, а внутри стоял несмолкаемый шум; то и дело пронзительно дребезжали звонки, скрипели двери, бегали лаке́и, звенела посуда на подносах.
— Панас Мирный, Гулящая
Тут же в ожидании стояли лаке́и.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля