В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — лавчОнок.
Улица была узкой, а сточная канава широкой, прохожие брели по вечно мокрой мостовой, пробираясь возле лавчо́нок, похожих на погреба, возле толстых каменных тумб с железными обручами, возле невыносимо зловонных мусорных куч и ворот с огромными вековыми решетками.
— Виктор Гюго, Отверженные
Много было маленьких лавчо́нок, но, казалось, единственным товаром являлись дети, которые даже в такой поздний час копошились в дверях или визжали в доме.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Морденко все свои вещи точно так же сбывал в одну из подобных лавчо́нок, с хозяином которой вел дела уже в течение многих лет, и оба были как нельзя более довольны друг другом, ибо, при взаимной помощи, сильно приумножили капиталы свои.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Толпа народа валит… солдаты, штыки… над толпою чернеется что-то… Из всех подъездов и подворотень, из всех дверей мелочных лавчо́нок навстречу выскакивает всевозможный рабочий и черный люд, привлеченный барабанным боем.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Из дощатых лавчо́нок перегибались, кричали купчишки, ловили за полы, с прохожих рвали шапки, – зазывали к себе.
— Алексей Толстой, Петр Первый