В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — куртизАнку.
– Я позову Кику-сан, – сказал Оми, имея в виду куртиза́нку, которая терпеливо дожидалась Ябу в соседней комнате с мальчиком. – Она очень умелая.
— Джеймс Клавелл, Сегун
После упорного – но безуспешного и смешного – ухаживания за Анной Австрийской он удостаивал благосклонным своим вниманием знаменитую куртиза́нку Марион де Лорм, госпожу де Шон и до последнего дня сожительствовал со своей родной племянницей госпожой Комбалле, в 1638 году переименованной в госпожу д'Эгилльон (d'Aiguillon).
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
По правде сказать, пограничная черта, отделяющая уличную камелию, куртиза́нку и женщину свободного поведения (как иначе перевести слово femme galante?) едва ли может быть определена с должной точностью иным способом, кроме денежной оценки… или сравним этих женщин одну с другой таким образом: первая – разносчик, вторая – магазинщик, третья – биржевой негоциант… Медный грош, серебряная монета, червонец – общее же имя им – деньги; та же классификация может быть применена и к женщинам, расточающим свои ласки сегодня – одному, завтра – другому, послезавтра – третьему.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Я множество раз смотрел «Красных дьяволят», «Дворец и крепость», чей-то «Спартак» и чью-то «Куртиза́нку», какого-то «Наполеона» и неизвестно кем созданный боевик об англо-бурской войне, и сотни иных фильмов.
— Борис Васильев, Завтра была война
Притом держала она компаньонку Биби – в прошлом куртиза́нку, а ныне больную старуху, очень гордую своей давнишней связью с великим князем Алексеем Александровичем.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары