Что же касается Хэтти Чесмен… Мысль о старой приятельнице затуманила облаком криста́льную ясность его взора; Хэтти, чего доброго, одна выпьет полбутылки!
— Джон Голсуорси, Собственник
– Моя? – возмущается Олф. – Прошу не капать на мою криста́льную репутацию.
— Джеймс Джойс, Улисс
Теперь он кишел жизнью, сочился шумом мелких невидимых движений, нарушающих его криста́льную пустоту; ведь, кроме цицикий, в воздухе трепетали, зудели, жужжали карминнокрылые кузнечики, толстые шершни, пчелы, комары, оводы и еще тысячи безымянных насекомых.
— Джон Фаулз, Волхв
Может, он на самом деле и не был святым: но хочется надеяться, что Господь вознаградил его криста́льную веру в собственную святость.
— Умберто Эко, Имя розы
«Наиболее причудливые, смутные и мрачные вымыслы Эдг <ара> По, необузданные фантазии Гофмана нам особенно дороги именно потому, что они облечены в криста́льную форму.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой