В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — кошмАрно.
Поскольку его обычный диапазон прилагательных и наречий был непереводим, он по-прежнему перемежал свою речь английскими словами – «здоровский», «просто потрясно» и «абсолютно кошма́рно», – эффект от которых скорее излишне дезориентировал, нежели оказывался бессмысленным.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Это было не так кошма́рно, как в прошлый раз, но все равно ужасно.
— Донна Тартт, Тайная история
Мама тоже выглядела кошма́рно, тушь потекла, а румяна на побледневших щеках казались клоунским гримом.
— Жаклин Уилсон, Секреты
Натяжение между ее потерей самообладания и попыткой его сохранить кошма́рно.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Уже в мозгу Анисимова как-то странно, кошма́рно зашевелилась нелепая мысль, что поезд пуст и брошен посреди поля; но в то же время по обе стороны его закопошились еле видные в сумраке люди.
— Михаил Арцыбашев, Санин