Вот ручаюсь, если вы ее только увидите, вы сразу полюбите ко́шечек!
— Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями
Nous connûmes — (эта игра чертовски забавна!) их претендующие на заманчивость примелькавшиеся названия — все эти «Закаты», «Перекаты», «Чудодворы», «Красноборы», «Красногоры», «Просторы», «Зелёные Десятины», «Мотели-Мотыльки»… Иногда реклама прибегала к особой приманке, например: приглашаем детей, обожаем ко́шечек (ты приглашаешься, тебя обожают!).
— Владимир Набоков, Лолита
- Всяких кокеток в костюмах ко́шечек?
— Луис Реннисон, Ангус, стринги и поцелуй взасос
Сколько часов, месяцев, лет провела я в заботах о своем весе, а счастливая Перпетуя в это время искала по всей Фулхем-роуд светильники с основанием в виде фарфоровых ко́шечек.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс
Со стен глядели цветные фотографии котов, котиков и ко́шечек.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок