Сама миссис Ирвинг занимала остальные три этажа, где стоял затхлый смрад от несметного полчища ко́шек, живших бок о бок с хозяйкой.
— Антония Байетт, Обладать
ДА, КОНЕЧНО, ТОЛЬКО «САДИСТ» МОЖЕТ ВЕШАТЬ БЕДНЫХ КО́ШЕК, НО НАМНОГО ЛИ ЭТО ХУЖЕ ТОГО, ЧТО ДЕЛАЛ В СВОЕЙ ЖИЗНИ ПОЧТИ КАЖДЫЙ ИЗ НАС?
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Он больше похож на короткокрылого ястреба, который летит с вашего кулака, чтобы убить все, что движется, скорее ястреб-тетеревятник, который берет куропатку, зайца в три раза больше себя, крыс, ко́шек, собак, вальдшнепа, скворцов, грачей, догоняя их фантастическими бросками и убивая одним ударом когтей, ястреб, который не любит колпачка на голове и не принимает его, просто сидит на вашей кисти, надменный, опасный, самодовольный, безжалостный, желтоглазый, прекрасный товарищ, с отвратительным характером, если на него что-то найдет.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Хламслив теперь совершенно успокоился, ибо в первый момент был задет и раздражен не появлением ко́шек, а непонятными приказаниями Графини.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
— Только если в тебя не попадет одна из этих ко́шек! — Он выхватил свой нож. — Вот, возьми… Увидишь веревку — режь!
— Терри Пратчетт, Ночная стража