В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — косцОв.
Сержант поднес руку к своей сдвинутой на затылок шапке, откланялся и зашагал по полю к дальнему ряду косцо́в.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Левину же, напротив, хотелось скорее домой, чтобы распорядиться о вызове косцо́в к завтрему и решить сомнение насчет покоса, которое сильно занимало его.
— Лев Толстой, Анна Каренина
С вечера Константин Левин пошел в контору, сделал распоряжение о работах и послал по деревням вызывать на завтра косцо́в, с тем чтобы косить Калиновый луг, самый большой и лучший.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Там, между улицами, паслись стада, блистали подчас ряды косцо́в, мелькали жницы в волнах жатвы, кричали перепел и коростель, соловей заливался в пламенных песнях и стон зарезанного умирал, неуслышанный.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
С полными фуражками спелой ягоды вернулись они обратно и стали наперебой угощать проснувшихся косцо́в.
— Константин Седых, Даурия