В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — косогОру.
«Полковник чудаковат», – подумал <Чичиков>, проехавши наконец бесконечную плотину и подъезжая к избам, из которых одни, подобно стаду уток, рассыпались по косого́ру возвышенья, а другие стояли внизу на сваях, как цапли.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Родник был расположен ниже по косого́ру, там, где кончалась роща и начинался открытый склон, местами поросший зарослями папоротника, кустами сассапариля и ежевики.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
Сестра и муж въехали во двор, и лошади боком, выбрасывая из–под копыт ошметки дерна, горячась от близости воли, спустились по крутому косого́ру на ровную лужайку двора.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Он встал и побрел по косого́ру.
— Исай Калашников, Жестокий век
Невдалеке по косого́ру маячили силуэты копен, как шишаки древних рыцарей, зароды сена, а кое-где по жнивью виднелись неубранные снопы.
— Полина Москвитина, Черный тополь