В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — косоворОтки.
За ухом взрылось что-то очень страшное, красное, исподнее и замочило русые кудряшки, но ворот шитой шелками косоворо́тки оставался еще чистым — как будто не дошло еще до рубашки ни убийство, ни смерть.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Но с этого дня в его душу вошел и стал навсегда новый образ: падающий к его ногам телеграфистик с русыми кудряшками, кровавая яма возле уха и ворот чистенькой, расшитой косоворо́тки.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Косоворо́тки, апашки, гейши, сорочки-фантази, толстовки, лжетолстовки и полутолстовки, одесские сандалии и тапочки полностью преобразили работников прессы капиталистического мира.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Добродетельная армада шла под воинственными материнскими парусами, но крыло, принадлежащее Мазесе, поражало яркостью и богатством оснастки: черные и малиновые косоворо́тки, шелковая ночная рубашка до пят, какие носят новобрачные и ангелы, одна зефировая, одна бетховенская – разумеется, я говорю только о рубашках – и одна фрачная, с длинными, обезьяньими руками, получившая в домашней переделке цветные манжеты.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Поверх черной сатиновой косоворо́тки на нем был немецкий темно-зеленый мундир.
— Константин Симонов, Живые и мертвые