В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — косИцами.
Это был мужик полубурят, душевный и неграмотный, с волосами узкими коси́цами, редкими усами и еще более редкой бородой в несколько волосков.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Его желтые, почти белые волосы торчали острыми коси́цами из-под низенькой войлочной шапочки, которую он обеими руками то и дело надвигал себе на уши.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Был Урюпин высок, сутуловат, с выдающейся нижней челюстью и калмыцкими коси́цами усов; веселые, бесстрашные глаза его вечно смеялись; несмотря на возраст, светил он лысиной, лишь по бокам оголенного шишкасто-выпуклого черепа кустились редкие русые волосы.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
Под конец обеда двое лакеев с черными лоснящимися коси́цами степенно приблизились к Ли Хунчжану, неся серебряный тазик, два павлиньих пера и полотенце.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары
В довершение нахлобучил белокурый парик с двумя коси́цами и стал похож скорей на Валькирию, нежели на пещерного дикаря.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары