В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — кОрчу.
– Я не прикидываюсь таким уж набожным, – ответил он ей, – и не ко́рчу из себя богослова, но мое мнение, что две религии в семье – это плохо.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Я – это другое дело, в этом ничего нет удивительного… Ведь я не ко́рчу из себя джентльмена, хоть и не был уличным мальчишкой, как вы, о чем мне рассказал Микобер.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Тут они и вовсе запрезирали меня, обозвали нюней, сказали, что я ко́рчу из себя пай-девочку и подлизываюсь к миссис Гибс.
— Жаклин Уилсон, Секреты
Меня он тоже ругал, говорил мне, что я ко́рчу из себя богатого англичанина и не чувствую самого важного!
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Ты встречаешь меня с восторгом, ты вся проникнута новым положением нашим, ты хочешь говорить со мной обо всем этом; ты грустна и в то же время шалишь и играешь со мной, а я – такого солидного человека из себя ко́рчу!
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные